Green Day BitsTłumaczenie: Meliana
Źródło: Wkładka EP Slappy
Aby uzbierać pieniądze na wydatki podczas trasy, Mike wyłuskiwał kasę, Billie Joe roznosił pizze, a John kierował ciężarówkę z pieluchami… Mike i Billie brali udział w trasie Corrupted Morals/ Crummy Musicians, Mike jako wspomagający wokal Crummy i Billie jako drugi gitarzysta w Corrupted… John został w domu i nękał wiele kapel… Billie gra także okazjonalnie drugą gitarę dla Blatz… Mike stracił sporo kilogramów w trasie i teraz jest raczej kościsty… Mike mieszka w mieszkaniu Billie`go, bo jest tam zazwyczaj mnóstwo jedzenia… Dlaczego więc Billie idzie w górę ulicy do domu jednego z zaprzyjaĄnionych fanów, Shawna i wyjada całe jego jedzenie?… John jest znany z wykonywania nago tańca deszczu kiedy wypije za dużo taniego piwa… Mike ma czerwone oczy i siostrę Mylę… Billie używa ‘Jermac Styling Stritz’, żeby mieć ładne i świeże włosy… Panienki z Benicii nie tańczyły na występach Green Day`a od momentu kiedy Lucky Dog obraził je w Zippo… Wydawca Zippo - Eggplant robił dużą reklamę dla Sweet Children [wcześniejszej inkarnacji Green Day`a] przed tym jak ktokolwiek o nich usłyszał… Billie pisał kiedyś dla Zippo, tak jak John, John był także odpowiedzialny za rubrykę w szkolnej gazetce, stworzył też własny zine pt. “Więcej drewna dla krów”, który teraz planuje wspierać… Jake ( dwubrwiowa odmiana ) musi się zamknąć i żyć dalej… Green Day chciałby podziękować O.P.I.V…. prawdopodobnie tylko po to, by ustrzec ich od stania się jeszcze bardziej spieprzonymi niż są… Green Day nie zagra Sacto… Możesz porozcinać pałeczki Green Day`a i przeczytać “Gay Nerd”… Prawdziwe imię psa to Mickey, póĄniej łoś Jason Relva zaczął nazywać ją “Slappy”… Głównym powodem kłótni w zespole jest nieodpowiedzialność Billiego, apodyktyczność Mike`a i wybuchowość Johna… Mama Billiego przeliterowała Ąle jego imię w metryce, bo była pod wpływem narkotyków… Rodzice Mike`a polecieli do Luizjany, aby uniknąć trzęsień ziemi… John jest utalentowanym gównianym artystą, chociaż nie tak utalentowanym jak sam myśli… Billie i Mike grają ze sobą od 6 lub 7 lat… (…) “Why Do You Want Him?” była pierwszą piosenką jaką napisał Billie, miał wtedy 14 lat… W trzeciej klasie dwie dziewczyny zmuszały Billiego do umawiania się z nimi, w innym wypadku biły go. Parę razy został pobity tak naprawdę… Ludzie mylili Mike`a z Axl Rose`m… Początkowo James był fanem, który nigdy nie opuścił żadnego koncertu Green Day`a… Teraz jest za niebezpieczny, żeby go przyprowadzić na jakiekolwiek występy - albo bije skinheadów, albo skacze z dachów, albo daje się aresztować za byle co… Billie ma IE, Mike ma IQ, John ma ID. Huh?… Mike chciałby podziękować Wayne`owi Mitchell`owi, człowiekowi z łososiem we włosach… Autobus Johna musiał odpocząć, więc kupili sobie pomarańczowego vana…
|
| |
