Liryki
Tytuł: Letterbomb
Płyta: American Idiot
Przetłumaczył: Crux
Info:

Tekst Tłumaczenie
Nobody likes you...
Everyone left you...
They're all out without you...
Having fun...

Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collecting unemployment checks
Like a flunkie along for the ride

Where have all the riots gone
As the city's motto gets pulverized?
What's in love is now in debt
On your birth certificate
So strike the fucking match to light this fuse!

The town bishop is an extortionist
And he don't even know that you exist
Standing still when it's do or die
You better run for your fucking life

It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late

There's nothing left to analyze

Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?

And don't look back

You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America

It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late

She said I can't take this place
I'm leaving it behind

Well she said I can't take this town
I'm leaving you tonight

Nikt cię nie lubi...
Wszyscy cie opuszczają...
Oni wszyscy bez ciebie...
Dobrze sie bawią...

Gdzie poszli wszyscy ci dranie?
Groźba kryzysu idzie w górę
Manekin oblał test wypadkowy
Zbiera czeki dla bezrobotnych
Jak sługa w trakcie przejażdżki

Gdzie są wszystkie te zamieszki
jak motto twego miasta zostało zmiecione w pył?
Kto jest zakochany ten jest w długach
Na twoim akcie urodzenia
Więc odpal pieprzoną zapałkę by odpalić lont!

Biskup tego miasta jest ździercą
Nigdy nie interesowało go twoje życie
Stoisz w miejscu gdy to robisz, albo umierasz
Lepiej uciekaj do swojego pierdolonego życia

To nie koniec póki jesteś w ukryciu
To nie koniec póki nie jest za późno
To miasto płonie
To nie moje brzemię
To nie koniec póki nie jest za późno

Nie zostało tu nic do analizowania

Gdzie pójdą wszyscy ci męczennicy gdy wirus sam się wyleczy?
I gdzie pójdziemy my wszyscy gdy już będzie za późno?

I nie patrz wstecz

Nie jesteś Jezusem z Przedmieść
St. Jimmy jest wymysłem
Gniewu twego ojca i miłości twojej matki
Zrobiło ze mnie Idiotę Ameryki

To nie koniec póki jesteś w ukryciu
To nie koniec póki nie jest za późno
To miasto płonie
To nie moje brzemię
To nie koniec póki nie jest za późno

Ona powiedziała: "Nie mogę tu wytrzymać
zostawiam to za sobą"

Więc powiedziała że "Nie mogę tu wytrzymać
zostawiam cię tej nocy"

Green Day Polska 2001-2012
wykonanie: ptaszynski.biz