Liryki
Tytuł: Pulling Teeth (Wyrywanie Zęba)
Album: Dookie
Info: Utwór opowiada o byłej dziewczynie Mike’a, która nazywała się Anastasia i “uszkodziła” go w wypadku. Nazwę wzięto z tytułu piosenki Metallici ‘Anasthesia Pulling Teeth’.

Tekst Tłumaczenie
I’m all busted up
Broken bones & nasty cuts
Accidents will happen
But this time I can’t get up
She comes to check on me
Making sure I’m on my knees
After all she’s the one
Who put me in this stateIs she ultra-violent?
Is she disturbed?
I better tell her I love her
Before she does it all over again
Oh god, she’s killing me!

For now I’ll lie around
Hell, that’s all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying me love is true

Looking out my window for
Someone that’s passing by
No one knows I’m locked in here
All I do is cry

Jestem wyniszczony
Połamane kości i paskudne rany
Wypadki się zdarzają
Ale tym razem nie umiem wstać
Podchodzi do mnie, aby sprawdzić
Upewnić się, że jestem na kolanach
W końcu jest jedyną
Która ustawia mnie w takiej pozycjiCzy ona jest niebezpieczna?
Czy chora psychicznie?
Lepiej jej powiem, że ją kocham
Zanim zrobi to znowu
O boże, ona mnie zabija!

Teraz będę kłamał:
(cholera, to jedyne, co naprawdę potrafię)
Troskliwie się mną opiekuje
Podtrzymuje moją miłość

Wyglądam przez okno
Czy ktoś nie idzie
Nikt nie wie, że jestem tu zamknięty
Wszystko co mogę, to płacz


Poprawione przez: Agus

Green Day Polska 2001-2012
wykonanie: ptaszynski.biz