Liryki
Tytuł: Viva la Gloria!
Album: 21st Century Breakdown
Info:

Tekst Tłumaczenie
Hey Gloria
Are you standing close to the edge?
Lookout to the setting sun
The brink of your vision
Eternal youth is
A landscape of the lie

The cracks of my skin can prove
As the years will testify
Say your prayers and light a fire
We're going to start a war
Your slogans a gun for hire
It's what we waited for

Hey Gloria,

This is why we're on the edge
The fight of our lives been drawn to
This undying love.

Gloria, Viva La Gloria
You blast your name
In graffiti on the walls
Falling through broken glass that's
Slashing through yuor spirit
I can hear it like a jilted crowd

Gloria, where are you Gloria
You found a home
In all your scars and ammunition
You made your bed in salad days
Amongst the ruin
Ashes to ashes of our youth

She smashed her knuckles into winter
As autumns wind fades into black
She is the saint on all the sinners
The one that's fallen through the cracks
So don't put away your burning light

Gloria, where are you Gloria
Don't lose your faith
To your lost naivete
Weather the storm and don't look
Back on last November
When your banners were burning down

Gloria, viva la Gloria
Send me your amnesty down
To the broken hearted
Bring us the season
That we always will remember
Don't let the bonfires go out

So Gloria,
Send out your message of the light
That shadows in the night.
Gloria, where's your undying love?
Tell me the story of your life.
Hej Glorio
Czy stoisz nad krawędzią?
Spójrz na słońce
Skrawkiem swojej wyobraźni
Wieczna młodość jest
Krajobrazem kłamstwa

Bruzdy na mojej twarzy świadczą
O latach eksperymentowania
Zmów modlitwę i rozpal ogień
Rozpoczynamy wojnę
Twóje slogany, pistolet do wynajęcia
To to, na co czekamy

Hej Glorio

To dlatego stoimy na krawędzi
Walka naszego życia zmieniła się
W miłość aż po grób

Gloria, niech żyje Gloria!
Wysadziłaś swoje imię
W graffiti na ścianach
Odłamki potłuczonego szkła
przecięły Twoją duszę
Słyszę to jakbym był w porzuconym tłumie

Glorio, gdzie jesteś, Glorio?
Znalazłaś schronienie
we wszystkich swoich bliznach i amunicji
Stworzylaś łoże w młodzieńczych czasach
Pośród ruin
Z popiołu w popiół naszej młodości

Złamała kości w zimie
gdy jesienny wiatr znikał w czerni
Ona jest świętą dla wszystkich grzeszników
Jedyna, która upadła tak mocno
Więc nie gaś swojego płonącego światla

Glorio, gdzie jesteś, Glorio?
Nie trać wiary
w swoją utraconą naiwność
Burzowa pogoda, nie oglądaj się
na zeszły listopad
Kiedy Twoje transparenty doszczętnie spłonęły

Gloria, niech żyje Gloria!
Ześlij mi ukojenie
Na złamane serce
Przynieś nam porę roku,
którą na zawsze zapamiętamy
Nie pozwól ognisku zgasnąć

Więc Glorio
Roześlij wiadomość światła
na mrok i ciemność
Glorio, gdzie twoja dozgonna miłość?
Opowiedz mi historię swojego życia.

Green Day Polska 2001-2012
wykonanie: ptaszynski.biz